Kemo Sabe

When Tonto referred to the Lone Ranger as "Kemo Sabe," the title was intended to mean "faithful friend." In the Apache tongue, however, it actually means "white shirt," and the Navajo version translates as "soggy shrub."