The Id

Sigmund Freud first referred to the unconscious mind as "es," the indefinite pronoun "it" in German. But translators believed the English word "it" was too vague, which made Freud's idea sound unscientific, so they changed it to "id."